kulttuuritoiminta
21
suomen kulttuurirahaston
vuosikertomus 2012–2013
Järjestöt kumppaneina Turussa
T
urun kokeiluhanke oli maan toisek-
si suurin. Arjen taitoihin ja uuden
kotiseudun kulttuuriin tutustuttiin
kaikilla kotoutumispoluilla. Turussa ko-
toutumiskoulutukselle kehitettiin myös
laatukriteerit.
Turun hankkeeseen osallistui lukui-
sia yhteistyökumppaneita, keskeisimpi-
nä Turun kaupunki, oppilaitokset, Varsi-
nais-Suomen ELY-keskus sekä maahan-
muuttajajärjestöt.
TURUSSA
asuu lähes 16 000maahanmuut-
tajaa. Heitä tukevia järjestöjä ja yhdistyk-
siä on paljon. Turun kaupunki tarjosi jär-
jestöille monipuolista koulutusta ostopal-
veluna syntyvän yhteistyön vahvistamisek-
si. Länsi-Suomen Somaliseura ry, Sondip
ry ja Turun seudun eestiläisten ja eestin-
inkeriläisten paluumuuttajien yhdistys ry
toteuttivat hankkeen rahoituksella oma-
kielisiä, yhden opintoviikon mittaisia Suo-
men yhteiskunta ja arjen taidot -kursseja
sekä Vanhemmuuden tukeminen -kurssin.
Kotiäitien kielikoulutusta varten palkat-
tiin kaksi lastenhoitajaa järjestöjen kautta.
– Omakieliset moduulit tarjosivat
keskeistä tietoa elämästä Suomessa niil-
le maahanmuuttajille, jotka eivät vielä
pystyneet omaksumaan sitä suomenkie-
lisistä lähteistä. Kielitaidottomankin pitää
asua, liikkua kaupungilla, asioida terveys-
keskuksessa ja hoitaa raha-asioita, Turun
kaupunginmaahanmuuttaja-asioiden pro-
jektikoordinaattori
Elina Mäntylä
sanoo.
– Erityisen tärkeä omakielinen kurssi
oli somalinkielisille maahanmuuttajille,
sillä kattavaa suomi–somali-sanakirjaa ei
ole olemassa. Somaliassa, Afganistanissa ja
monissa muissa maissa on aivan toisenlai-
nen yhteiskuntarakenne kuin Suomessa.
KURSSIEN
vetäjiksi valikoitui ”hyviksi tyy-
peiksi” tiedettyjä ja tehtävään motivoitu-
neita maahanmuuttajia, jotka ovat asuneet
Suomessa pitkään ja tuntevat kurssilla kä-
siteltävät asiat hyvin. Monilla oli jo aiem-
paa kokemusta opetustyöstä ja neuvon-
nasta. Kurssilaiset olivat tyytyväisiä ope-
tuksen antiin, he olisivat halunneet kurs-
sin jatkuvan pitempään ja toivoivat lisää
tietoa muun muassa lapsiin ja avioliittoon
liittyvistä asioista.
Kotoutumiskoulutuksen aluksi maa-
hanmuuttajille tuotettiin kaksi painotuo-
tetta: Tervetuloa Turkuun -lehti julkais-
tiin kuudella kielellä ja yhdessä oppilai-
tosten kanssa suunniteltu Opiskelijan oi-
keudet ja velvollisuudet -esite 17 kielellä.
Turun kulttuuriasiainkeskus suunnitte-
li ja toteutti Suomi tutuksi -palveluja maa-
hanmuuttajien kielellisen ja kulttuurisen
kotoutumisen tueksi. Näin syntyivät muun
muassa Turun kulttuurikohteita esittele-
vät teemapäivät, kulttuuriset kotoutumi-
sen ryhmät, ulkomaalaistoimiston KOTO-
infot, luovan kirjoittamisen piiri, sujuvan
lukemisen lukupiiri sekä sanataidepajat.
TILAISUUKSIIN
osallistui tuhansia kävijöi-
tä. Palveluja kiittivät sekä maahanmuutta-
jat että heidän kouluttajansa. Ne juurtuvat
hankkeen päättymisen jälkeen Turun kau-
pungin toiminnoiksi samoin kuin kotiäitien
kielikoulutus ja yhteistyö järjestöjen kanssa.
Turun maahanmuuttajaväestö haluaa
osallistua yhteiskunnalliseen päätöksente-
koon. Syksyn 2012 kunnallisvaaleissa kau-
punginvaltuustoon valittiin kolme maa-
hanmuuttajaa. Heistä yksi toimi valtuutet-
tuna jo edellisellä vaalikaudella.
Espoon kaupungin järjestämää
kurssia kävivät myös Katrin
Sammelselg ja Monika Ventsel.
